Как отдать ребенка в школу
Куда пойти, куда податься, если вы прилетели с детьми, и их надо бы сдать куда-нибудь поучиться уму-разуму.
Выбирая квартиру или дом (в аренду или для покупки), сначала смотрите, в какие школы дети могут пойти, живи они в этом конкретном месте.
Есть целый ряд сайтов, которые помогут вам найти себе жилье: и в аренду, и в собственность. Например, Trulia.com, Zillow.com, Homes.com и прочие.
Что важнее всего в вашем случае (коль скоро
у вас есть дети, и им надо идти в детский сад или школу) - это то, в какое именно учебное заведение они попадут, живи вы в той квартире или том доме, который выбрали "по фотографиям в интернете" (или по цене).
Дело в том, что в США стоимость жилья может существенно отличаться даже когда квартиры расположены через дорогу: просто квартира на этой стороне улицы приписана к школе Икс с рейтингом 10/10, а квартира на той стороне относится уже к куда более слабому заведению - с рейтингом 5/10 или 3/10.
При этом "та" квартира по интерьеру может быть в разы круче: там вам и свежий ремонт, и просторные гостиная и кухня, и все блага на свете. А "эта" - более тесная и скромная. И все равно она, тесная, дороже! Почему? Потому что дети - ваше будущее, и о них думать здесь принято в первую очередь, и по этой причине отличные школы идут на вес золота.
Поступайте при выборе ровно так же, как американцы: включите параметр "отличная школа" в свою шкалу ценностей при оценке квартиры.
Что важнее всего в вашем случае (коль скоро
у вас есть дети, и им надо идти в детский сад или школу) - это то, в какое именно учебное заведение они попадут, живи вы в той квартире или том доме, который выбрали "по фотографиям в интернете" (или по цене).
Дело в том, что в США стоимость жилья может существенно отличаться даже когда квартиры расположены через дорогу: просто квартира на этой стороне улицы приписана к школе Икс с рейтингом 10/10, а квартира на той стороне относится уже к куда более слабому заведению - с рейтингом 5/10 или 3/10.
При этом "та" квартира по интерьеру может быть в разы круче: там вам и свежий ремонт, и просторные гостиная и кухня, и все блага на свете. А "эта" - более тесная и скромная. И все равно она, тесная, дороже! Почему? Потому что дети - ваше будущее, и о них думать здесь принято в первую очередь, и по этой причине отличные школы идут на вес золота.
Поступайте при выборе ровно так же, как американцы: включите параметр "отличная школа" в свою шкалу ценностей при оценке квартиры.
Слева - скриншот карты www.Trulia.com с выводом школ. Я выбрал именно г. Ирвайн (Калифорния) в часе езды от Лос-Анджелеса, т.к. здесь одни из лучших школ в Америке.
Если на этом сайте наводить курсором на иконки-яблоки, вы увидите, что почти ВСЕ школы города - с рейтингом 10 из 10! Уникальная ситуация.
Но дешевых домов и кварир здесь не купить: самый доступный вариант - $480,000. И если с ипотекой это еще куда ни шло, то без нее новоприбывшим это жилье не по карману.
Цены на недвижимость выведены зеленым. Черные яблоки - школы. Зеленые линии - это границы города, а зеленое закрашенное поле около цены "$480k" - район приписки к выбранной школе - Brywood Elementary.
Кликая по иконкам школ, можно увидеть зону приписки школы, а кликая по ценам, вы увидите, как выглядят продаваемые дома.
Помните, что даже если вы переедете в США в середине учебного года, школа по адресу вашей "прописки" обязана взять ребенка, и будет обучать его бесплатно.
Если на этом сайте наводить курсором на иконки-яблоки, вы увидите, что почти ВСЕ школы города - с рейтингом 10 из 10! Уникальная ситуация.
Но дешевых домов и кварир здесь не купить: самый доступный вариант - $480,000. И если с ипотекой это еще куда ни шло, то без нее новоприбывшим это жилье не по карману.
Цены на недвижимость выведены зеленым. Черные яблоки - школы. Зеленые линии - это границы города, а зеленое закрашенное поле около цены "$480k" - район приписки к выбранной школе - Brywood Elementary.
Кликая по иконкам школ, можно увидеть зону приписки школы, а кликая по ценам, вы увидите, как выглядят продаваемые дома.
Помните, что даже если вы переедете в США в середине учебного года, школа по адресу вашей "прописки" обязана взять ребенка, и будет обучать его бесплатно.
Для примера будем считать, что вы кликнули на цену $480k. Вы увидите примерно такой вывод страницы продаваемой квартиры (или сдаваемой, если при поиске вы указали, что ищете квартиру в аренду, а не с целью покупки).
Справа-снизу есть квадратное поле SCHOOLS с картой с черными точками. Это - способ узнать, какие именно школы есть вокруг конкретного дома/квартиры, и к каким из них вы будете приписаны, если сможете купить (арендовать) эту недвижимость.
Для просмотра списка школ кликните по правой-нижней карте.
И вы попали на карту, на которой отражаются все школы в округе.
В данный момент на ней выведены Elementary (начальные) школы. Но можно выбрать Middle и High School.
В выпадающем меню под словом Elementary выберите вариант ASSIGNED: это оставит в списке ниже только ту школу (или школы), в которые вы, проживая по этому адресу, точно попадете без конкурса или каких-либо проблем.
Если вы все это уже проделали и успешно арендовали (или даже купили) квартиру, и даже переехали в нее, вам остается только приехать в саму школу и взять комплект документов для определения в нее вашего ребенка.
В данный момент на ней выведены Elementary (начальные) школы. Но можно выбрать Middle и High School.
В выпадающем меню под словом Elementary выберите вариант ASSIGNED: это оставит в списке ниже только ту школу (или школы), в которые вы, проживая по этому адресу, точно попадете без конкурса или каких-либо проблем.
Если вы все это уже проделали и успешно арендовали (или даже купили) квартиру, и даже переехали в нее, вам остается только приехать в саму школу и взять комплект документов для определения в нее вашего ребенка.
А что за документы нужны для зачисления?
- Копия свидетельства о рождении с переводомАмериканцы с трудом читают по-русски, поэтому лучше иметь перевод свидетельства о рождении вашего ребенка. Ну, и копию оригинала.
- Документальное подтверждение иммунизацииПеред получением иммиграционной визы вы проходили медосмотр, и если ваш ребенок упустил какие-то прививки, вам их должны были сделать. Покажите выданный вам лист иммунизации - пусть убедятся, что в эпидемии чумы и краснухи в школе виноват не ваш ребенок.
Саму форму со списком прививок в том виде, в каком ее выдает IOM некоторые школы не принимают. Но в этом случае вам нужно будет съездить в Immunization Center, адрес которого дадут в самой школе, чтобы вам сделали так называемую YELLOW CARD (желтую карточку). По сути, врач тупо вносит все прививки из формы IOM (медосмотр для визы) в свою форму и печатает ее вам. И уже эту Yellow Card вы даете в школу на ксерокопирование (оригинал остается у вас).
Если вы отдаете ребенка в детсад или в первый класс, нужна еще бумага от стоматолога: Oral Assessment Form. Но от ее заполнения вы имеете право отказаться (пример смотрите ниже). - Заполненные документы на зачислениеОгромная пачка макулатуры на английском языке. Выдается прямо в школе по первому запросу. Заполняется легко и просто (хоть и долго). Как именно - покажем ниже.
- Доказательство проживания в школьном округеДокументы, говорящие о том, что вы живете по одному из адресов, к которым приписана школа. В идеале - договор купли-продажи квартиры/дома.
Более частые случаи: договор аренды + любой счет, на котором есть ваши ФИО (например, за электричество, интернет, воду и т.д.)
Это нужно потому, что есть туча хитрых людей, пытающихся проникнуть в школы с рейтингом 10/10, не проживая их округе. Для этого некоторые даже вскладчину арендуют квартиру на кучу семей. Когда такое вскрывается, начинается скандал и ваш ребенок с позором вылетает из школы. В общем, если вы и правда живете около вот этого вот крутейшего учебного заведения - докажите бумажками, что вас обязаны зачислить. - Отчет об успехах ученика (P.A.R.) в другой школе СШАЕсли вы переводитесь из другой американской школы, то в "старой" возьмите P.A.R. (Pupil Accounting Report). Вам его запросто выдадут: просто приложите его к пачке прочих документов. Пригодится.
Список необходимых прививок и осмотров
для детсада и новых учеников школы.
Ничего заполнять не нужно - просто убедитесь, что вы все сделали.
для детсада и новых учеников школы.
Ничего заполнять не нужно - просто убедитесь, что вы все сделали.
Требования простые:
- результаты осмотра у дантиста.
- Прививка от полиомиелита (4 или более доз, но 3 (трех) достаточно, если хотя бы одна сделана после 4-го дня рождения.
- АКДС (5 доз в любом возрасте)
- паротит, Краснуха и корь (2 дозы для детсада, каждая из них должна быть сделана в день рождения или сразу поле него).
- прививка от Гепатита Б - 3 дозы.
- переболели ветрянкой или имеется прививка от нее.
Oral Health Assessment Form
Это осмотр у дантиста: нужен только первоклашкам и идущим в детсад.
Это осмотр у дантиста: нужен только первоклашкам и идущим в детсад.
Если с зубами у вашего ребенка все в порядке, медстраховки с dental у вас нет, а деньги тратить на дантиста не хочется - просто откажитесь от этого осмотра.
Форма абсолютно стандартная: сверху - ФИО ребенка, адрес, имя родителя, далее блок для заполнения непосредственно врачом.
А вот третья часть как раз самая интересная для вас, если вам тратиться на дантиста не хочется и незачем: большинство вменяемых родителей лечат зубы детям регулярно, и их состояние удовлетворительное или даже отличное.
Поэтому, чтобы избежать расходов, вы можете отметить галочкой, например, пункт "I cannot afford an oral health assessment for my child" ("Не могу себе позволить осмотр у дантиста") или еще более жесткий пункт "I do not wish my child to receive an oral health assessment" ("Я не хочу, чтобы мой ребенок проходил такой осмотр"). И все.
А вот третья часть как раз самая интересная для вас, если вам тратиться на дантиста не хочется и незачем: большинство вменяемых родителей лечат зубы детям регулярно, и их состояние удовлетворительное или даже отличное.
Поэтому, чтобы избежать расходов, вы можете отметить галочкой, например, пункт "I cannot afford an oral health assessment for my child" ("Не могу себе позволить осмотр у дантиста") или еще более жесткий пункт "I do not wish my child to receive an oral health assessment" ("Я не хочу, чтобы мой ребенок проходил такой осмотр"). И все.
История болезней / состояния здоровья
(все школы не любят сюрпризы).
Это двусторонняя карточка. Двигайте курсор по картинкам и изучайте заполнение.
(все школы не любят сюрпризы).
Это двусторонняя карточка. Двигайте курсор по картинкам и изучайте заполнение.
Само собой, заполняйте все, исходя из того, что относится к вашему ребенку.
Так, если у вас только один ребенок, в полях "Brothers", "Sisters" ставьте нули. Если вашего ребенка когда-либо госпитализировали среди ночи - отвечайте "да" и ниже опишите причину.
Если сын/дочь принимает какие-то лекарства - ставьте галочку Yes в вопросе "Is child on medication?" и прописывайте название препарата, дозировку и частоту приема в течение дня.
Не стоит врать в ответах на вопросы из страха, что ребенка не возьмут в школу: все учебные заведения в США готовы к работе с детьми с самыми разными проблемами. Просто руководству нужно понимать, что именно, как и когда им нужно делать именно с вашим ребенком.
На правой половине листка - список того, чем ребенок переболел, от чего мог сделать прививки или чем может болеть сейчас. Ставьте ответы "да" или "нет" соответственно и ниже опишите любые детали, какие вам кажутся уместными.
Если сын/дочь принимает какие-то лекарства - ставьте галочку Yes в вопросе "Is child on medication?" и прописывайте название препарата, дозировку и частоту приема в течение дня.
Не стоит врать в ответах на вопросы из страха, что ребенка не возьмут в школу: все учебные заведения в США готовы к работе с детьми с самыми разными проблемами. Просто руководству нужно понимать, что именно, как и когда им нужно делать именно с вашим ребенком.
На правой половине листка - список того, чем ребенок переболел, от чего мог сделать прививки или чем может болеть сейчас. Ставьте ответы "да" или "нет" соответственно и ниже опишите любые детали, какие вам кажутся уместными.
Обратная сторона карточки требует от вас прямо-таки детального описания жизни аж с момента беременности. Отвечать ли столь подробно - решайте сами.
Если честно, не очень понятно, зачем школе столь много информации - при условии, что ребенок здоров.
Понятно, что, будь у ребенка серьезные отклонения или врожденные заболевания, это все необходимо, чтобы у каких-нибудь парамедиков, которых могут вдруг вызвать, случись у ребенка приступ, была полная информация о наследственности или происхождении заболевания. Но при самом обычном случае, как мне кажется, можно заполнить эту сторону карточки в меру своего желания. На допуск ребенка к занятиям это никак не повлияет.
Понятно, что, будь у ребенка серьезные отклонения или врожденные заболевания, это все необходимо, чтобы у каких-нибудь парамедиков, которых могут вдруг вызвать, случись у ребенка приступ, была полная информация о наследственности или происхождении заболевания. Но при самом обычном случае, как мне кажется, можно заполнить эту сторону карточки в меру своего желания. На допуск ребенка к занятиям это никак не повлияет.
Форма извещения родителя или опекуна
о приключениях вашего ребенка в мире знаний.
о приключениях вашего ребенка в мире знаний.
Самое важное в этой форме - номера телефонов для экстренной связи с вами.
Этот документ нужен школе исключительно для понимания, кому звонить, если нужно сообщить что-то полезное или срочное об успехах или проблемах с вашим ребенком.
Форма с данными о способах экстренной связи
с вами как родителем "в случае чего".
с вами как родителем "в случае чего".
Этой формой вы даете школе право "в случае чего" оказывать медпомощь ребенку, поэтому обязательно опишите аллергии на лекарства, на любые другие вещества (если они есть).
Также в предпоследнем блоке вопросов вас спрашивают "Есть ли у вас мед.страховка?" - и вы должны выбрать YES или NO.
Если она есть - пометьте какая: некая частная (Private Health), по системе Medi-Cal или Healthy Families.
На строчку ниже укажите название страховки и прочие данные по ней, чтобы в школе могли ею воспользоваться для вашего ребенка, если потребуется.
Также в предпоследнем блоке вопросов вас спрашивают "Есть ли у вас мед.страховка?" - и вы должны выбрать YES или NO.
Если она есть - пометьте какая: некая частная (Private Health), по системе Medi-Cal или Healthy Families.
На строчку ниже укажите название страховки и прочие данные по ней, чтобы в школе могли ею воспользоваться для вашего ребенка, если потребуется.
Медосмотр ребенка перед школой.
Если у вас почему-то нет результатов медосмотра, пройденного на визу, этот листок надо отнести к врачу
в США, и он осмотрит ребенка здесь (а вы это оплатите :).
в США, и он осмотрит ребенка здесь (а вы это оплатите :).
По-моему, этот документ просто не нужен, и мы его не заполняли, потому что у нас на руках есть результаты пройденного буквально недавно медосмотра на визу, который требуется для получения этой самой визы.
Вся информация о прививках, рентгеновских снимках и пр. в нем есть. Так что тратьте время на эту бумагу только если вы куда-то дели свой отчет о медосмотре или если с момента его прохождения прошло какое-то неприличное количество времени (более полугода).
Если сомневаетесь, подходит ли ваш медосмотр в качестве замены этому документу, просто спросите в школе.
Правила пользования библиотекой.
Собственно, самые обычные правила пользования библиотекой: книжки не рвать, не жевать, возвращать вовремя.
Советы читать дома вслух ребенку, просить ребенка читать дома вслух и просто читать.
Внизу подписываетесь, что вы все поняли и принимаете.
Советы читать дома вслух ребенку, просить ребенка читать дома вслух и просто читать.
Внизу подписываетесь, что вы все поняли и принимаете.
Форма проверки ребенка на бездомность.
Самое важное здесь - это проставите ли вы хоть одну галочку в обведенном черной линией прямоугольнике: каждое поле в нем говорит о том, что ребенок живет где-то не дома - либо в гараже, либо у родственников из-за утраты дома, или в трейлере или даже в убежище.
Если к вам это не относится - ставьте галочку "NONE OF THE ABOVE..."
Оборотную сторону этой анкеты нужно заполнять только есть вы пометили, что у ребенка проблемы с жилищными условиями.
Еще раз подчеркиваю, что наличие таких проблем не означает, что ребенка тут же откажутся брать в школу. Напротив, эта форма начинается со слов о том, что доступ к образованию должен быть равным у всех детей.
И еще раз акцентирую внимание на то, что приведенный ниже оборот этого документа заполняется только если вы указали, что ребенок живет где попало.
Если к вам это не относится - ставьте галочку "NONE OF THE ABOVE..."
Оборотную сторону этой анкеты нужно заполнять только есть вы пометили, что у ребенка проблемы с жилищными условиями.
Еще раз подчеркиваю, что наличие таких проблем не означает, что ребенка тут же откажутся брать в школу. Напротив, эта форма начинается со слов о том, что доступ к образованию должен быть равным у всех детей.
И еще раз акцентирую внимание на то, что приведенный ниже оборот этого документа заполняется только если вы указали, что ребенок живет где попало.
Разрешение на съемку ребенка в школе
(если не хотите - можно не подписывать)
(если не хотите - можно не подписывать)
Извещение о доступе к онлайн-системе LAUSD
(это для заказа питания ребенка и пр.)
(это для заказа питания ребенка и пр.)
Основная анкета для зачисления в школу
По сути, все остальное - просто макулатура и приложения к этому документу. Его заполняйте особенно тщательно.
По сути, все остальное - просто макулатура и приложения к этому документу. Его заполняйте особенно тщательно.
По большому счету, ни одна форма не содержит никаких сложных вопросов: внимательно читайте подписи под каждым полем и вписывайте туда то, что просят вписать.
Помимо всех этих форм в школах, узнав, что у ребенка английский язык не родной, дают подписать форму о том, что вы в курсе, что ребенок погружается в англоговорящую среду и что ему будут уделять особое внимание с целью развития его языковых навыков. От "особого внимания" можно отказаться позже, написав заявление об этом.
Плюс к этому, в школах бывают "продленки". Конкретно в нашей она бесплатна. Для записи на нее нужно заполнить еще одну форму, но там стандартные ФИО ученика + подписи родителей и все, поэтому здесь ее не привожу.
Начало уроков - примерно в 08:15. В нашей школе все строго: ворота закрываются ровно в 08:00, и дальше вход только через здание дирекции школы со специальным талончиком-разрешением на вход в класс после звонка. Так что учитесь и не опаздывайте! :)
Помимо всех этих форм в школах, узнав, что у ребенка английский язык не родной, дают подписать форму о том, что вы в курсе, что ребенок погружается в англоговорящую среду и что ему будут уделять особое внимание с целью развития его языковых навыков. От "особого внимания" можно отказаться позже, написав заявление об этом.
Плюс к этому, в школах бывают "продленки". Конкретно в нашей она бесплатна. Для записи на нее нужно заполнить еще одну форму, но там стандартные ФИО ученика + подписи родителей и все, поэтому здесь ее не привожу.
Начало уроков - примерно в 08:15. В нашей школе все строго: ворота закрываются ровно в 08:00, и дальше вход только через здание дирекции школы со специальным талончиком-разрешением на вход в класс после звонка. Так что учитесь и не опаздывайте! :)
